Deutsch-Spanisch Übersetzung für gemeinschaftlich

comúnEuropa necesita un sistema regulador común en este ámbito. Hier braucht Europa eine gemeinschaftliche Regelung. Estamos intentando encontrar una posición común a nivel europeo. Wir versuchen eine gemeinschaftliche Haltung auf europäischer Ebene zu finden. Creo que es importante que nos pongamos de acuerdo en una manera común de proceder. Ich denke, es ist wichtig, dass wir uns auf ein gemeinschaftliches Vorgehen einigen.
comunitarioFondo Comunitario del Tabaco (debate) Gemeinschaftlicher Tabakfonds (Aussprache) Extensión del régimen de tránsito comunitario Gemeinschaftliches Versandverfahren. Régimen de tránsito comunitario (continuación) Gemeinschaftliches Versandverfahren (Fortsetzung)

conjunto¿Tendrá el Parlamento Europeo un papel decisivo conjunto en esto? Wird das Europäische Parlament darin eine gemeinschaftliche Entscheidungsrolle spielen? Necesitamos una iniciativa comunitaria para que el conjunto pueda funcionar. Hier brauchen wir eine gemeinschaftliche Initiative, dann kann das insgesamt funktionieren. De conformidad con el orden del día, procede el debate conjunto sobre tres programas de acción comunitarios: Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über drei gemeinschaftliche Aktionsprogramme:
en común
en conjunto

Wörterbuch